Texto original de Barry Stevens… no solo para mujeres… aunque así parezca

Al principio, yo era una persona que no sabía nada por mi propia experiencia.

Luego me dijeron cosas, y me convertí en dos personas: la niña pequeña que decía lo terrible que era que los niños tuvieran un fuego encendido en el lote de al lado donde asaban manzanas (que era lo que decían las mujeres), y la niña pequeña que, cuando sus madres llamaban a los niños para que fueran a la tienda, salía corriendo y cuidaba el fuego y las manzanas porque le encantaba hacerlo.

Así que entonces había dos de mí.

Una de mis partes siempre hacía algo que la otra desaprobaba. O la otra parte decía lo que yo desaprobaba. Toda esta discusión dentro de mí era enorme.

Al principio era yo, y yo era buena.

Luego entró otro yo. La autoridad externa. Esto fue confuso. Y luego ese otro yo se volvió muy confuso porque había muchas autoridades externas diferentes.

Siéntate correctamente. Sal del cuarto para sonarte la nariz. No hagas eso, es una tontería. ¡Pobre niña, ni siquiera sabe cómo deshuesar! Descarga el inodoro por la noche porque si no lo haces es más difícil de limpiar. ¡NO DESCARGUES EL INODORO POR LA NOCHE, despiertas a la gente! Sé siempre amable con las personas. Aunque no te gusten, no debes herir sus sentimientos. Sé franca y honesta. Si no dices a la gente lo que piensas de ella, eso es cobardía. Cuchillos de mantequilla. Es importante usar cuchillos de mantequilla. ¿Cuchillos de mantequilla? ¡Qué tontería! Habla bien. ¡Afeminada! ¡Kipling es maravilloso! ¡Uf! Kipling (dándose la vuelta).

Lo más importante es tener una carrera. Lo más importante es casarse. Al diablo con todo el mundo. Sé amable con todo el mundo. Lo más importante es el sexo. Lo más importante es tener dinero en el banco. Lo más importante es que todo el mundo te quiera. Lo más importante es vestirse bien. Lo más importante es ser sofisticada y decir lo que no quieres decir y no dejar que nadie sepa lo que sientes. Lo más importante es estar por delante de los demás. Lo más importante es tener un abrigo de piel negra, porcelana y plata. Lo más importante es estar limpia. Lo más importante es pagar siempre tus deudas. Lo más importante es no dejarte engañar por nadie. Lo más importante es amar a tus padres. Lo más importante es trabajar. Lo más importante es ser independiente. Lo más importante es hablar un inglés correcto. Lo más importante es ser cumplida con tu marido. Lo más importante es procurar que tus hijos se comporten bien. Lo más importante es ir a las obras correctas y leer los libros correctos. Lo más importante es hacer lo que otros dicen. Y otros dicen todas estas cosas.

Todo el tiempo, yo digo: vive con la vida. Eso es lo importante. Pero cuando yo vivo con la vida, el otro yo dice no, eso está mal. Todos los diferentes otros yo dicen esto. Es peligroso. No es práctico. Acabarás mal. Por supuesto… todos se sintieron así una vez, como tú ahora, ¡pero ya aprenderás!

De todos los otros yo, algunos son elegidos como un patrón que soy yo.

Pero están todas las otras posibilidades de patrones dentro de lo que dicen los demás, que entran en mí y se convierten en otro yo que no soy yo misma, y a veces estos toman el control. Entonces, ¿quién soy yo?

Yo no me preocupo por quién soy. Yo soy, y soy feliz siendo. Pero cuando soy feliz siendo, el otro yo dice: ponte a trabajar, haz algo, haz algo valioso. Yo soy feliz lavando platos. «¡Eres rara!» Yo soy feliz estando con la gente sin decir nada. El otro yo dice: habla. Habla, habla, habla. Me pierdo.

Yo sé que las cosas son para jugar con ellas, no para poseerlas. Me gusta juntar las cosas ligeramente. Separarlas, ligeramente. «¡Nunca tendrás nada!» Hacer cosas con las cosas de una manera en que las cosas mismas participan, se juntan con sorpresa y deleite para mí. «¡Ahí no hay dinero!»

Yo soy humana. Si alguien necesita, yo doy. «¡No puedes hacer eso! ¡Nunca tendrás nada para ti! ¡Tendremos que mantenerte!»

Yo amo. Amo de una manera que el otro yo no conoce. Amo. «¡Eso es demasiado cálido para los amigos!» «¡Eso es demasiado frío para los amantes!» «No te sientas tan mal, solo es un amigo. No es como si lo amaras». «¿Cómo puedes dejarlo ir? ¡Creía que lo amabas!» Así enfría lo cálido para los amigos y calienta el amor para los amantes, y yo me pierdo.

Así que ambos yo tenemos una casa, un marido, hijos y todo eso, y amigos y respetabilidad y todo eso, y seguridad y todo eso, pero ambos yo estamos confundidos porque el otro yo dice: «¿Ves? Eres afortunada», mientras yo sigo llorando. «¿Por qué lloras? ¿Por qué eres tan desagradecida?» Yo no conozco la gratitud ni la ingratitud, y no puedo argumentar. Sigo llorando. El otro yo lo empuja hacia afuera y dice: «¡Soy feliz! ¡Soy muy afortunada de tener una familia tan buena, una casa bonita y buenos vecinos y muchos amigos que quieren que haga esto, que haga aquello!» Yo no soy razonable tampoco. Sigo llorando.

El otro yo se cansa y sigue sonriendo, porque eso es lo que hay que hacer. Sonríe y serás recompensada. Como la foca a la que le lanzan un trozo de pescado. Sé amable con todos y serás recompensada. La gente será amable contigo y podrás ser feliz con eso. Sabes que les agradas. Como un perro al que acarician la cabeza por buen comportamiento. Cuenta historias graciosas. Sé alegre. Sonríe, sonríe, sonríe… Yo sigo llorando… «¡No sientas lástima por ti misma! ¡Sal y haz cosas por la gente!» «¡Sal y está con la gente!» Yo sigo llorando, pero ahora eso ya no se oye ni se siente tanto.

De repente: «¿Qué estoy haciendo?» «¿Voy a atravesar la vida haciendo de payasa?» «¿Qué hago yendo a fiestas que no disfruto?» «¿Qué hago estando con gente que me aburre?» «¿Por qué soy tan hueca y esa oquedad está llena de vacío?» Una concha. ¿Cómo ha crecido esta concha alrededor de mí? ¿Por qué estoy orgullosa de mis hijos y descontenta de sus vidas que no son lo suficientemente buenas? ¿Por qué estoy decepcionada? ¿Por qué siento tanto desperdicio?

Yo emerjo un poco. En momentos. Y es empujado hacia atrás por el otro yo.

Me niego a seguir haciendo de payasa. ¿Cuál yo es ese? «Antes era divertida, pero ahora piensa demasiado en sí misma». Dejo que los amigos se alejen. ¿Cuál yo es ese? «Está demasiado sola. Eso es malo. Está perdiendo la razón». ¿Cuál razón?

Tomado de: «Persona a Persona» de Carl Rogers y Barry Stevens

😔